Frances Greenslade: Der Duft des Regens
Die deutsche Übersetzung von Frances Greenslades Debütroman erschien im September 2013 druckfrisch im Suhrkamp Verlag und nimmt mit auf eine Reise, deren Happy End schon frühzeitig in weite Ferne zu rücken scheint. Doch die Gewissheit vom wie ein Damokles Schwert zwischen den Zeilen schwingende Warum erlangt der Leser erst auf den letzten Metern. Vorher gilt es, sich an der Seite zweier tapferer Hauptcharaktere durch eine emotionale Berg- und Talfahrt zu kämpfen, die Spuren hinterlässt. Somit ist dieses Buch alles andere als eine seichte Unterhaltung, im Gegenteil.
Ein Dankeschön gilt an dieser Stelle natürlich auch dem Suhrkamp Verlag für das mir angebotene und zugesandte Rezensionsexemplar!
~ Rezension ~
Wenn
die Einsamkeit zur einzigen Konstante wird ...
Maggie
und Jenny sind Schwestern, die eine Kindheit in den Weiten Kanadas
erleben durften, die von Freiheit, Abenteuersinn und Fürsorge
geprägt war. So wirkte es zumindest. Doch Maggie war schon immer diejenige, die sich sorgte und jene
Bekümmertheit wurde mit dem plötzlichen Tod ihres Vaters zur
Gewissheit. Eine Talfahrt sollte beginnen, welche die heile
Familienfassade bröckeln ließ. Als die beiden Mädchen dann auch
noch von ihrer Mutter zu einer Pflegefamilie gegeben werden und sie
selbst von der Bildfläche verschwindet, müssen Maggie und Jenny
lernen, dass das Leben alles andere als fair ist. Aus Sehnsucht wird
Resignation und schließlich Gleichgültigkeit. Doch eines Tages
geschieht etwas, das Maggie dazu bringt, Irene, ihre ihr fremd
gewordene Mutter, finden zu müssen.
Bei
Der Duft des Regens
handelt es sich um das Debüt der Frances Greenslade,
mit dem sie eine bittere Familiengeschichte erzählt, die zeigt wie
schmal der Grat zwischen glückseliger Freiheit und einschnürender
Angst sein kann.
Was
als beneidenswerte Familienharmonie beginnt und in den Erinnerungen
Maggies die schönste Zeit ihres Lebens war, entwickelt sich rasch zu
einem Drama, dessen Traurigkeit, Schwermut und Machtlosigkeit den Weg
der beiden Protagonistinnen bestimmen und beim Umblättern der Seiten
nahezu beängstigend greifbar werden.
Mit
großer emotionaler Tiefe wirft Frances Greenslade Fragen auf, die
den Leser nachdenklich stimmen und gleichermaßen an ihren Figuren
nagen: Darf eine Mutter ihr eigenes Verlangen nach Freiheit über die
Nähe zu ihren Kindern stellen? Wie viele Enttäuschungen erträgt
eine Kinderseele, bis sie vernarbt und dann endgültig zerbricht? Wie
wichtig ist es, die Wahrheit zu kennen, wenn diese einen doch an den
Abgrund drängt?
Während
ich in die Geschichte von Maggie und Jenny eintauchte, hat mich vor
allem die Stärke und der Biss der beiden Mädchen beeindruckt, mit
dem sie sich den Widrigkeiten ihres noch jungen Lebens stellten. Die
Autorin kreierte einen Handlungsbogen, der sowohl Glücksmomente als
auch einen Scherbenhaufen einstiger Träume und Hoffnungen
widerspiegelt. Hierbei wird ein Ton angeschlagen, der sich zum einen
durch bildhafte Detailgenauigkeit, zum anderen durch aufwühlende
Gefühle charakterisieren lässt. Dabei sorgte bei mir insbesondere
die stets mitschwingende Traurigkeit, deren Schatten einmal mehr,
einmal weniger dunkel sind, für einen Kloß im Hals.
Auffällig
ist, dass die Geschichte, die den Auszug mehrerer Jahre aus dem
Leben zweier entschlossener, obgleich mutterseelenallein gelassener
Teenager darstellt, einer ausgefeilten Achterbahnfahrt entspricht, wohingegen
der Ausgang und die ersehnte Antwort auf die alles entscheidende
Frage eher ohne Umschweife daherkommt und Perspektiven offen lässt.
Insgesamt
ein Roman, dessen Gewissensfragen unter die Haut gehen und der die
Gerechtigkeit des Lebens in ein Licht rückt, das in einem Moment
lodernd flackert und im nächsten Augenblick zu erlöschen droht.
F★ZIT: Bleischwer.
Erinnernd. Tragisch.
